Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die den vijgeboom bewaart, zal zijn vrucht eten; en die zijn heer waarneemt, zal geeerd worden. |
| WLC | נֹצֵ֣ר תְּ֭אֵנָה יֹאכַ֣ל פִּרְיָ֑הּ וְשֹׁמֵ֖ר אֲדֹנָ֣יו יְכֻבָּֽד׃ |
| Trans. | nōṣēr tə’ēnâ yō’ḵal pirəyāh wəšōmēr ’ăḏōnāyw yəḵubāḏ: |
| AC | יח נצר תאנה יאכל פריה ושמר אדניו יכבד |
| ASV | Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; And he that regardeth his master shall be honored. |
| BE | Whoever keeps a fig-tree will have its fruit; and the servant waiting on his master will be honoured. |
| Darby | Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; and he that guardeth his master shall be honoured. |
| ELB05 | Wer des Feigenbaumes wartet, wird seine Frucht essen; und wer über seinen Herrn wacht, wird geehrt werden. |
| LSG | Celui qui soigne un figuier en mangera le fruit, Et celui qui garde son maître sera honoré. |
| Sch | Wer des Feigenbaums wartet, genießt dessen Frucht, und wer seinem Herrn aufmerksam dient, wird geehrt. |
| Web | He that keepeth the fig-tree shall eat the fruit of it: so he that waiteth on his master shall be honored. |
